Welke fouten worden er gemaakt bij spreekwoorden en gezegden? - Geels Office Support
tekstcontrole

Welke fouten worden er gemaakt bij spreekwoorden en gezegden?

We gebruiken ze allemaal: spreekwoorden en gezegden. En soms gaat het een beetje mis.
Dan worden er twee spreekwoorden door elkaar gehaald en komt er een nieuw, vaak hilarisch, spreekwoord uit.

Wat is het verschil tussen spreekwoorden en gezegden?

Allereerst zal ik uitleggen wat nu eigenlijk het verschil is tussen een spreekwoord en een gezegde:

Een spreekwoord is een korte en krachtige uitspraak die een waarheid of wijsheid bevat (na regen komt zonneschijn; oost west, thuis best).
Een gezegde is een vaste uitdrukking waarvan de woorden een figuurlijke betekenis hebben (met hart en ziel; een open deur).

Zoals ik hierboven ook al vertelde: er worden soms hilarische fouten mee gemaakt.

Ik heb er een aantal op een rijtje gezet (en tussen haakjes staat de goede versie):

  • Hij steekt er met kop en schotel bovenuit.
    (Hij steekt er met kop en schouders bovenuit).
  • Een speld in een hooiberg horen vallen.
    (Een speld in een hooiberg zoeken/Je kunt een speld horen vallen).
  • Dat is boter na de maaltijd.
    (Dat is mosterd na de maaltijd).
  • De aandeelhouder wint.
    (De aanhouder wint).
  • Dat zet geen doden in de zeik.
    (Dat zet geen zoden aan de dijk).
  • Dit is huilen met de kraan open.
    (Dit is dweilen met de kraan open).
  • De mouw komt uit de aap.
    (De aap komt uit de mouw).
  • Hij is een vreemde eend die bijt.
    (Hij is een vreemde eend in de bijt).
  • Als er één hek van de dam is, volgen er meer.
    (Als er een schaap over de dam is, volgen er meer).
  • Daar is geen speld aan vast te knopen.
    (Daar is geen touw aan vast te knopen).

Verbasteringen.

Hieronder heb ik een aantal verbasterde spreekwoorden en gezegden gezet waarbij ik niet de goede versie heb genoteerd. Ik ben benieuwd of jij weet wat de goede versie is…

  • Daar kraait geen hond naar.
  • Daar zit ′m de kruk.
  • Dat is een eitje van een cent.
  • Dat is er met de paplepel ingeslagen.
  • Dat kan er bij mij met de pet niet in.

Ik ben benieuwd of jij weet wat het wel moet zijn. Laat je het me weten in de reacties?

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *